Chỉ Có Cô Ấy Nghĩ Thế Giới Này Là Một Trò Chơi Otome
Chương 3
Ví dụ:
"......Ôi trời, tôi—"
"...Xin lỗii! Ah, tôi -xin lỗi, xin hãy tha thứ cho tôi—!"
"...Không sao đâu, đừng lo lắng về nó"
"Ah!Phù, thật nhẹ nhõm..."
Một cái gì đó như thế.
Vừa rồi, khi tôi đang đi dọc hành lang trong khi nói chuyện với Clark, tôi bất ngờ va phải một nam sinh, và tôi chưa kịp xin lỗi thì họ đã bắt đầu xin lỗi rối rít.
Đúng rồi. Mặc dù không làm bất cứ điều gì đáng chú ý, nhưng tôi sợ rằng mình đang ở trong trò chơi. Và nhờ đó, mặc dù tôi muốn có bạn bè, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy điều đó sẽ xảy ra.
Mặc dù vậy, Clark vẫn tử tế với tôi. Anh ấy sẽ nói, "Ngay cả khi bạn không có bạn bè, sẽ ổn thôi vì bạn có tôi" và mỉm cười.
Với ngoại hình và kỹ năng giao tiếp của Clark, anh ấy có thể hòa đồng với bất kỳ ai, tuy nhiên, Clark luôn ở bên tôi. Tôi xin lỗi, rằng bạn đã phải bị mắc kẹt với người cô đơn này.
Vì Clark chiều chuộng tôi đến mức đáng kinh ngạc, nên nếu tôi kết hôn với nhà Clark, cuối cùng tôi có thể sẽ rơi vào cảnh sa đọa.
Khi tôi phàn nàn về việc xã hội thượng lưu phiền phức đến mức nào và tôi không muốn tham gia các buổi dạ hội hay tiệc trà vào buổi tối, Clark mỉm cười dịu dàng và nói như sau.
"Nếu thế thì đừng bao giờ đi. Đừng lo lắng, lãnh thổ của tôi là nền tảng của quân sự, vì vậy quyền lực của tôi không phải là thứ sẽ lung lay chỉ vì vợ tôi không thích tụ tập xã hội."
Tôi muốn nhận lời đề nghị đó, nhưng như thế hơi quá. Dù thế nào thì ít nhất tôi cũng nên xuất hiện vài lần... tôi nghĩ vậy.
Sàng lọc ý định thực sự của các quý tộc khác là quá mệt mỏi. Nhưng vì Clark nói rằng anh ấy cũng không phiền, vì lợi ích của tương lai, suy nghĩ của tôi là tham dự ở mức tối thiểu cần thiết.
Tuy nhiên, đó là cách mọi thứ diễn ra ngay cả bây giờ. Xét cho cùng, bất cứ khi nào tôi đề cập đến những bữa tiệc trà hay dạ hội buổi tối, Clark sẽ hờn dỗi. Và khi tôi hỏi anh ấy có chuyện gì, anh ấy sẽ trả lời như sau.
"Lillia, em là một người đẹp tuyệt đối, vì vậy em chắc chắn sẽ thu hút ánh nhìn của mọi người. Em thấy đấy, tôi không thích như vậy, tôi không muốn bất cứ ai ngoài tôi bị em hớp hồn."
Không cần phải nói, cuối cùng tôi đã đau khổ vì nó sau đó.
...Điều đó không quan trọng.
Tôi cảm thấy xấu hổ với chính mình khi nghĩ về Clark bất cứ khi nào có cơ hội.
Trong mọi trường hợp, cách tôi bị mọi người ghét bỏ là một ví dụ cho thấy tầm ảnh hưởng của trò chơi vẫn còn tác dụng.
Nam sinh va phải tôi ngẩng mặt lên và có vẻ nhẹ nhõm trong giây lát trước khi nó lập tức tái nhợt và họ bắt đầu chạy trốn theo hướng khác.
...Đúng như dự đoán, điều đó vẫn còn xảy ra.
"Biểu cảm của tôi đáng sợ đến thế sao..."
"Tất nhiên là không rồi... Nói thật với em, tôi đã lườm gã đâm vào cậu một chút. Đó là điều khiến anh ấy sợ hãi"
Clark xuất sắc ngay cả ở phần tiếp theo. Sau đó tôi mỉm cười với Clark như một cách để nói lời cảm ơn.
"—Thầy là một giáo viên và thầy biết rằng thầy không được giữ tình cảm với một học sinh. Tuy nhiên, tôi... tôi yêu em. Vì vậy, làm ơn, em có sẵn sàng sống một cuộc đời với tôi không?
Tôi đã lên đến sân thượng, và khi tôi lén lút mở cánh cửa liên kết với khu vườn trên sân thượng, tôi nghe thấy những lời của giáo viên.
Tôi nhìn thấy cảnh thầy ôm nữ chính trong vòng tay. Ahhh... Cảnh tượng giống hệt cốt truyện.
Đó là giáo viên mà tôi rất hâm mộ và tôi cũng rất thích cảnh tỏ tình này. Vì vậy, ahh! Thật là một cảnh tượng tuyệt vời!
Tôi phấn khích đến mức vừa kéo vạt áo của Clark vừa thốt lên: "Thật tuyệt vời!"
Thấy tôi như vậy, Clark, người ở bên cạnh tôi, nở một nụ cười yếu ớt.
"Thầy... em cũng yêu thầy. Và vì thế-"
Không nhận ra, tôi đã nghiêng về phía trước. Sau đó—có một âm thanh cót két lớn khi cánh cửa tiếp tục mở ra.
Cả hai ngay lập tức quay lại, và mặt tôi đanh lại.
"......"
".....?"
"Chúng ta phải chạy!"
Đến đây mình đổi xưng hô "anh-em" để phù hợp với bối cảnh.
Tôi nắm lấy tay Clark và lao xuống cầu thang.
Tôi thở hổn hển. Tôi không quen tập thể dục nên việc chạy từ khu vườn trên sân thượng xuống sân thượng ban đầu với tốc độ tối đa khiến tôi hụt hơi rất nhanh. Trong khi đó, Clark, người mà tôi đang đối mặt, trông không hề bối rối.
"Em có ổn không? Hãy bình tĩnh"
"Em ổn. Quan trọng hơn, chúng ta phải làm gì? Họ chắc chắn đã nhìn thấy khuôn mặt của chúng ta..."
Tâm trí tôi đang quay cuồng, nhưng Clark nói như thể điều đó chẳng đáng bận tâm.
"Không sao cả. Chúng ta chỉ cần giữ bí mật chuyện này với mọi người thôi."
"Là... Vậy sao?"
"Chuẩn rồi. Gạt điều đó sang một bên đó là một thành công thực sự"
Vâng. Cảnh thú nhận là một sự thành công.
Dần dần, niềm vui cũng dâng lên trong tôi. Tôi rất vui, tôi rất vui. Với cái này-
"Với điều này, Clark thực sự là của em..."
Tôi đã rất ngạc nhiên khi vô tình lẩm bẩm thành tiếng. Khi tôi lặng lẽ xem xét khuôn mặt của Clark, chắc chắn là anh ấy trông có vẻ không hài lòng.
Clark sẽ trông cực kỳ khó chịu bất cứ khi nào tôi gợi ý rằng anh ấy có thể đã yêu nữ chính.
"Điều đó hoàn toàn bất ngờ. Em là người duy nhất anh yêu"
"Em biết. Nhưng... Sức mạnh của trò chơi có thể đã được giữ lại, anh biết không?"
"Sức mạnh của trò chơi, hử..."
Giọng điệu đó nghe như có ẩn ý gì khác. Tôi đã đi "Ồ?" để hỏi anh ta, mà Clark chỉ lắc đầu. Tuy nhiên, anh ấy vẫn có biểu hiện dịu dàng như thường lệ.
"Không có gì đâu... Trong mọi trường hợp, vì mọi thứ đã diễn ra chính xác như trong trò chơi đó, điều ước của em có được thực hiện không?"
"Hì. Bây giờ em phải chắc chắn rằng mình không bị hạ cấp thành thường dân—"
"Anh sẽ không bao giờ cho phép điều đó xảy ra, nên sẽ ổn thôi. Không đời nào tôi lại đánh mất cái gọi là sức mạnh của cái trò chơi này."
Clark gật đầu chắc nịch để tôi yên tâm hơn. Nhẹ nhõm, tôi nói "Vâng, anh nói đúng" và gật đầu lại.
Với điều này, chúng ta có thể kết hôn công khai. Không thua nữ chính hay trò chơi, mặc dù tôi có thể được sinh ra là một nữ phản diện, nhưng tôi vẫn có thể tìm thấy hạnh phúc bất chấp điều đó.
"Này, Lillia, chúng ta đã hứa rồi phải không? Một khi cô gái đó và giáo viên đó thành công với nhau, bạn sẽ cưới tôi"
Đến lúc này, tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại hỏi như vậy. Anh ấy và tôi đã đính hôn, nên tôi cũng bị anh ấy đánh cắp hoàn toàn trái tim mình.
Ý định của tôi là đưa ra một lời khẳng định mạnh mẽ như "Điều đó không rõ ràng sao?" hoặc "Tất nhiên". Tuy nhiên, bất cứ khi nào tôi cố gắng nói điều đó, nó lại trở nên xấu hổ một cách kỳ lạ.
"...Lillia?"
"X-Xin đừng hỏi tôi điều đó bây giờ..."
Cuối cùng, đó là những gì tôi đã nói, khi tôi gần như không nghe thấy được. Mặt tôi nóng bừng. Nhịp tim của tôi đang vang lên ầm ĩ.
Việc tôi kết hôn với Clark là điều tự nhiên, nhưng nhận ra rằng điều đó đang thực sự xảy ra khiến tôi xấu hổ.
"KHÔNG. Anh muốn nghe nó phát ra trực tiếp từ miệng của em"
"Chà! C-Clark...?"
Anh đặt tay lên cằm tôi và nghiêng nó lên. Anh ấy đột nhiên nâng mặt.
Biểu hiện của Clark gần như nghiêm túc đến mức đau đớn và mắt Clark nhìn thẳng vào tôi.
"Em yêu anh đúng không? Em sẽ cưới anh, phải không?"
"...A, anh thật xấu tính. Đương nhiên, em cũng muốn gả cho anh..."
Khi tôi nói, viên sapphire và viên kim cương đột nhiên lấp lánh khi những giọt nước mắt xinh đẹp chảy xuống. Và trong khoảnh khắc tiếp theo, Clark đã ôm lấy tôi.
"Anh rất vui. Anh rất nhẹ nhõm..."
"Clark...?"
"...Anh đã vô cùng lo lắng. Em nói rằng em muốn được hứa hôn với ai đó không phải là hoàng tử để tránh kết thúc như cách em đã làm trong trò chơi đó, phải không? Vì vậy, 'Trong thực tế, có ai đó đã lam việc đó?' hoặc 'Đó không phải là anh, phải không?' là những gì trong tâm trí của tôi... Haha, anh là ai để chỉ trích người khác? Và anh đã nghi ngờ em, người mà anh yêu hơn bất cứ thứ gì khác trên đời."
"Clack..."
Tôi cảm thấy có lỗi vì đã khiến Clark cảm thấy khó chịu như tôi. Không nói dối đâu, cho đến thời điểm này, chắc hẳn tôi đã quá bị cuốn vào toàn bộ trò chơi.
Giờ mọi chuyện đã ổn, nữ chính giờ đã ràng buộc với một nhân vật khác, và tôi cũng không bị đuổi học.
Và tôi cũng sẽ không bị tách khỏi Clark tốt bụng, ngọt ngào đến đáng xấu hổ và đôi khi hơi quá khích, người mà tôi vô cùng yêu quý.
"Đừng lo lắng, em sẽ không bao giờ nghi ngờ anh nữa. Anh yêu em, Lilia. Hơn bất cứ ai hay bất cứ điều gì khác trên thế giới này. Vì vậy, em có thể vui lòng cười bên cạnh anh cho đến hết cuộc đời của chúng ta?
Clark nói với một nụ cười khi nhìn vào mặt tôi và thả tôi ra. Trong khi đôi mắt đó đẫm lệ, tôi đã nghĩ... Ahhh, đúng như dự đoán, anh ấy luôn như vậy.
Tôi cũng suýt rơi nước mắt, nhưng tôi chắc chắn sẽ đáp lại bằng một nụ cười.
"—Tất nhiên rồi, Clark."
(Cho mình xin sao để tạo động lực lên trình edit, cảm ơn mọi người rất nhiều)
"......Ôi trời, tôi—"
"...Xin lỗii! Ah, tôi -xin lỗi, xin hãy tha thứ cho tôi—!"
"...Không sao đâu, đừng lo lắng về nó"
"Ah!Phù, thật nhẹ nhõm..."
Một cái gì đó như thế.
Vừa rồi, khi tôi đang đi dọc hành lang trong khi nói chuyện với Clark, tôi bất ngờ va phải một nam sinh, và tôi chưa kịp xin lỗi thì họ đã bắt đầu xin lỗi rối rít.
Đúng rồi. Mặc dù không làm bất cứ điều gì đáng chú ý, nhưng tôi sợ rằng mình đang ở trong trò chơi. Và nhờ đó, mặc dù tôi muốn có bạn bè, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy điều đó sẽ xảy ra.
Mặc dù vậy, Clark vẫn tử tế với tôi. Anh ấy sẽ nói, "Ngay cả khi bạn không có bạn bè, sẽ ổn thôi vì bạn có tôi" và mỉm cười.
Với ngoại hình và kỹ năng giao tiếp của Clark, anh ấy có thể hòa đồng với bất kỳ ai, tuy nhiên, Clark luôn ở bên tôi. Tôi xin lỗi, rằng bạn đã phải bị mắc kẹt với người cô đơn này.
Vì Clark chiều chuộng tôi đến mức đáng kinh ngạc, nên nếu tôi kết hôn với nhà Clark, cuối cùng tôi có thể sẽ rơi vào cảnh sa đọa.
Khi tôi phàn nàn về việc xã hội thượng lưu phiền phức đến mức nào và tôi không muốn tham gia các buổi dạ hội hay tiệc trà vào buổi tối, Clark mỉm cười dịu dàng và nói như sau.
"Nếu thế thì đừng bao giờ đi. Đừng lo lắng, lãnh thổ của tôi là nền tảng của quân sự, vì vậy quyền lực của tôi không phải là thứ sẽ lung lay chỉ vì vợ tôi không thích tụ tập xã hội."
Tôi muốn nhận lời đề nghị đó, nhưng như thế hơi quá. Dù thế nào thì ít nhất tôi cũng nên xuất hiện vài lần... tôi nghĩ vậy.
Sàng lọc ý định thực sự của các quý tộc khác là quá mệt mỏi. Nhưng vì Clark nói rằng anh ấy cũng không phiền, vì lợi ích của tương lai, suy nghĩ của tôi là tham dự ở mức tối thiểu cần thiết.
Tuy nhiên, đó là cách mọi thứ diễn ra ngay cả bây giờ. Xét cho cùng, bất cứ khi nào tôi đề cập đến những bữa tiệc trà hay dạ hội buổi tối, Clark sẽ hờn dỗi. Và khi tôi hỏi anh ấy có chuyện gì, anh ấy sẽ trả lời như sau.
"Lillia, em là một người đẹp tuyệt đối, vì vậy em chắc chắn sẽ thu hút ánh nhìn của mọi người. Em thấy đấy, tôi không thích như vậy, tôi không muốn bất cứ ai ngoài tôi bị em hớp hồn."
Không cần phải nói, cuối cùng tôi đã đau khổ vì nó sau đó.
...Điều đó không quan trọng.
Tôi cảm thấy xấu hổ với chính mình khi nghĩ về Clark bất cứ khi nào có cơ hội.
Trong mọi trường hợp, cách tôi bị mọi người ghét bỏ là một ví dụ cho thấy tầm ảnh hưởng của trò chơi vẫn còn tác dụng.
Nam sinh va phải tôi ngẩng mặt lên và có vẻ nhẹ nhõm trong giây lát trước khi nó lập tức tái nhợt và họ bắt đầu chạy trốn theo hướng khác.
...Đúng như dự đoán, điều đó vẫn còn xảy ra.
"Biểu cảm của tôi đáng sợ đến thế sao..."
"Tất nhiên là không rồi... Nói thật với em, tôi đã lườm gã đâm vào cậu một chút. Đó là điều khiến anh ấy sợ hãi"
Clark xuất sắc ngay cả ở phần tiếp theo. Sau đó tôi mỉm cười với Clark như một cách để nói lời cảm ơn.
"—Thầy là một giáo viên và thầy biết rằng thầy không được giữ tình cảm với một học sinh. Tuy nhiên, tôi... tôi yêu em. Vì vậy, làm ơn, em có sẵn sàng sống một cuộc đời với tôi không?
Tôi đã lên đến sân thượng, và khi tôi lén lút mở cánh cửa liên kết với khu vườn trên sân thượng, tôi nghe thấy những lời của giáo viên.
Tôi nhìn thấy cảnh thầy ôm nữ chính trong vòng tay. Ahhh... Cảnh tượng giống hệt cốt truyện.
Đó là giáo viên mà tôi rất hâm mộ và tôi cũng rất thích cảnh tỏ tình này. Vì vậy, ahh! Thật là một cảnh tượng tuyệt vời!
Tôi phấn khích đến mức vừa kéo vạt áo của Clark vừa thốt lên: "Thật tuyệt vời!"
Thấy tôi như vậy, Clark, người ở bên cạnh tôi, nở một nụ cười yếu ớt.
"Thầy... em cũng yêu thầy. Và vì thế-"
Không nhận ra, tôi đã nghiêng về phía trước. Sau đó—có một âm thanh cót két lớn khi cánh cửa tiếp tục mở ra.
Cả hai ngay lập tức quay lại, và mặt tôi đanh lại.
"......"
".....?"
"Chúng ta phải chạy!"
Đến đây mình đổi xưng hô "anh-em" để phù hợp với bối cảnh.
Tôi nắm lấy tay Clark và lao xuống cầu thang.
Tôi thở hổn hển. Tôi không quen tập thể dục nên việc chạy từ khu vườn trên sân thượng xuống sân thượng ban đầu với tốc độ tối đa khiến tôi hụt hơi rất nhanh. Trong khi đó, Clark, người mà tôi đang đối mặt, trông không hề bối rối.
"Em có ổn không? Hãy bình tĩnh"
"Em ổn. Quan trọng hơn, chúng ta phải làm gì? Họ chắc chắn đã nhìn thấy khuôn mặt của chúng ta..."
Tâm trí tôi đang quay cuồng, nhưng Clark nói như thể điều đó chẳng đáng bận tâm.
"Không sao cả. Chúng ta chỉ cần giữ bí mật chuyện này với mọi người thôi."
"Là... Vậy sao?"
"Chuẩn rồi. Gạt điều đó sang một bên đó là một thành công thực sự"
Vâng. Cảnh thú nhận là một sự thành công.
Dần dần, niềm vui cũng dâng lên trong tôi. Tôi rất vui, tôi rất vui. Với cái này-
"Với điều này, Clark thực sự là của em..."
Tôi đã rất ngạc nhiên khi vô tình lẩm bẩm thành tiếng. Khi tôi lặng lẽ xem xét khuôn mặt của Clark, chắc chắn là anh ấy trông có vẻ không hài lòng.
Clark sẽ trông cực kỳ khó chịu bất cứ khi nào tôi gợi ý rằng anh ấy có thể đã yêu nữ chính.
"Điều đó hoàn toàn bất ngờ. Em là người duy nhất anh yêu"
"Em biết. Nhưng... Sức mạnh của trò chơi có thể đã được giữ lại, anh biết không?"
"Sức mạnh của trò chơi, hử..."
Giọng điệu đó nghe như có ẩn ý gì khác. Tôi đã đi "Ồ?" để hỏi anh ta, mà Clark chỉ lắc đầu. Tuy nhiên, anh ấy vẫn có biểu hiện dịu dàng như thường lệ.
"Không có gì đâu... Trong mọi trường hợp, vì mọi thứ đã diễn ra chính xác như trong trò chơi đó, điều ước của em có được thực hiện không?"
"Hì. Bây giờ em phải chắc chắn rằng mình không bị hạ cấp thành thường dân—"
"Anh sẽ không bao giờ cho phép điều đó xảy ra, nên sẽ ổn thôi. Không đời nào tôi lại đánh mất cái gọi là sức mạnh của cái trò chơi này."
Clark gật đầu chắc nịch để tôi yên tâm hơn. Nhẹ nhõm, tôi nói "Vâng, anh nói đúng" và gật đầu lại.
Với điều này, chúng ta có thể kết hôn công khai. Không thua nữ chính hay trò chơi, mặc dù tôi có thể được sinh ra là một nữ phản diện, nhưng tôi vẫn có thể tìm thấy hạnh phúc bất chấp điều đó.
"Này, Lillia, chúng ta đã hứa rồi phải không? Một khi cô gái đó và giáo viên đó thành công với nhau, bạn sẽ cưới tôi"
Đến lúc này, tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại hỏi như vậy. Anh ấy và tôi đã đính hôn, nên tôi cũng bị anh ấy đánh cắp hoàn toàn trái tim mình.
Ý định của tôi là đưa ra một lời khẳng định mạnh mẽ như "Điều đó không rõ ràng sao?" hoặc "Tất nhiên". Tuy nhiên, bất cứ khi nào tôi cố gắng nói điều đó, nó lại trở nên xấu hổ một cách kỳ lạ.
"...Lillia?"
"X-Xin đừng hỏi tôi điều đó bây giờ..."
Cuối cùng, đó là những gì tôi đã nói, khi tôi gần như không nghe thấy được. Mặt tôi nóng bừng. Nhịp tim của tôi đang vang lên ầm ĩ.
Việc tôi kết hôn với Clark là điều tự nhiên, nhưng nhận ra rằng điều đó đang thực sự xảy ra khiến tôi xấu hổ.
"KHÔNG. Anh muốn nghe nó phát ra trực tiếp từ miệng của em"
"Chà! C-Clark...?"
Anh đặt tay lên cằm tôi và nghiêng nó lên. Anh ấy đột nhiên nâng mặt.
Biểu hiện của Clark gần như nghiêm túc đến mức đau đớn và mắt Clark nhìn thẳng vào tôi.
"Em yêu anh đúng không? Em sẽ cưới anh, phải không?"
"...A, anh thật xấu tính. Đương nhiên, em cũng muốn gả cho anh..."
Khi tôi nói, viên sapphire và viên kim cương đột nhiên lấp lánh khi những giọt nước mắt xinh đẹp chảy xuống. Và trong khoảnh khắc tiếp theo, Clark đã ôm lấy tôi.
"Anh rất vui. Anh rất nhẹ nhõm..."
"Clark...?"
"...Anh đã vô cùng lo lắng. Em nói rằng em muốn được hứa hôn với ai đó không phải là hoàng tử để tránh kết thúc như cách em đã làm trong trò chơi đó, phải không? Vì vậy, 'Trong thực tế, có ai đó đã lam việc đó?' hoặc 'Đó không phải là anh, phải không?' là những gì trong tâm trí của tôi... Haha, anh là ai để chỉ trích người khác? Và anh đã nghi ngờ em, người mà anh yêu hơn bất cứ thứ gì khác trên đời."
"Clack..."
Tôi cảm thấy có lỗi vì đã khiến Clark cảm thấy khó chịu như tôi. Không nói dối đâu, cho đến thời điểm này, chắc hẳn tôi đã quá bị cuốn vào toàn bộ trò chơi.
Giờ mọi chuyện đã ổn, nữ chính giờ đã ràng buộc với một nhân vật khác, và tôi cũng không bị đuổi học.
Và tôi cũng sẽ không bị tách khỏi Clark tốt bụng, ngọt ngào đến đáng xấu hổ và đôi khi hơi quá khích, người mà tôi vô cùng yêu quý.
"Đừng lo lắng, em sẽ không bao giờ nghi ngờ anh nữa. Anh yêu em, Lilia. Hơn bất cứ ai hay bất cứ điều gì khác trên thế giới này. Vì vậy, em có thể vui lòng cười bên cạnh anh cho đến hết cuộc đời của chúng ta?
Clark nói với một nụ cười khi nhìn vào mặt tôi và thả tôi ra. Trong khi đôi mắt đó đẫm lệ, tôi đã nghĩ... Ahhh, đúng như dự đoán, anh ấy luôn như vậy.
Tôi cũng suýt rơi nước mắt, nhưng tôi chắc chắn sẽ đáp lại bằng một nụ cười.
"—Tất nhiên rồi, Clark."
(Cho mình xin sao để tạo động lực lên trình edit, cảm ơn mọi người rất nhiều)
Bạn có thể dùng phím mũi tên
hoặc WASD để
lùi/sang chương