Trans: Em Tú xeeng đẹp toẹt dời
Trên đường trở về, Trình Diệp nhận được điện thoại của lão Lưu, hỏi cậu tại sao sáng sớm không đến trường.
Cậu chỉ đơn giản xin nghỉ ốm, lão Lưu cũng không hỏi thêm gì nữa, lần trước điền thông tin có lẽ thầy ấy đã biết một số thông tin về gia đình cậu, căn dặn thêm vài câu phải chú ý sức khỏe rồi tắt máy luôn.
Cuối con hẻm, mỗi khi đến giữa trưa khói đặc cuồn cuộn, phía sau quán ăn đầy ruồi, khắp mặt đất đầy dầu đen.
Thỉnh thoảng, một vài phụ nữ ăn mặc hở hang trang điểm đậm sẽ nhìn cậu với nụ cười quyến rũ và cười khúc khích kỳ lạ.
Trình Diệp cúi đầu, nhét điện thoại vào trong túi quần, siết chặt cái túi nilon trong tay, bước nhanh về trước.
Khi đi đến cuối con hẻm, một số người bất ngờ từ phía sau lao ra giữ cậu và dùng gậy đánh vào đầu cậu.
Trình Diệp phản ứng rất nhanh, đã nhanh chóng né được, nhưng vị trí quá chật chội, cậu lại không hề nắm thế thượng phong, nên đã bị đánh mạnh một cú sau lưng.
Một âm thanh nặng nề vang lên.
Cổ họng cậu nghẹn lại không nói được lời nào, chiếc túi nhựa màu trắng trong tay bị nắm chặt phát ra tiếng sột soạt.
Cậu siết chặt mười đầu ngón tay, có thể nhìn rõ người trước mặt.
Người đứng đầu trông quen quen, thắt bím tóc, mặc quần jean rách có đeo dây chuyền, miệng vẫn đang nhai kẹo cao su.
Là người mà hôm đó đã gặp ở quán net, Chu Nghĩa.
“Yô, trùng hợp vậy sao, về nhà à?” Hắn liếc nhìn Trình Diệp, đánh giá xung quanh, rồi khoa trương khịt mũi: “Đây là chỗ cho người ở à? Các anh em có ngửi thấy mùi gì không, thối chết ông đây rồi…”
“Đại ca, là mùi cống rãnh bên ngoài nhà hàng đầu ngõ.”
“Hừ!” Chu Nghĩa tát thằng nhóc lệch cả mặt: “Là mùi thối rữa trên cơ thể của thằng nhóc này! Có biết mỉa mai không hả tên nhóc? Không nói cũng không ai nói cậu bị câm đâu, cút qua bên kia cho ông!”
“Dạ, em biết rồi đại ca.” Tên nhóc đầy khổ sở lùi về sau.
Chu Nghĩa “khụ” ho một tiếng, Trình Diệp ngẩng đầu, dùng ánh mắt hờ hững chậm rãi liếc nhìn lên lầu 6.
Trên ban công có một gốc bách hợp, là Kỷ Yên hôm nào đó đã ôm về, khi đó quần áo cô lấm lem bùn đất, trên cánh tay lấm tấm bẩn, đôi mắt mèo cong cong hình trăng lưỡi liềm. Cô nói hoa này rất dễ trồng, giống như sinh mệnh con người, phải có bắt đầu và kết thúc.
Những chiếc lá bách hợp màu xanh vẫn đang đung đưa trong gió, từng cơn gió nhẹ thổi qua má.
Cậu không biết trong lời nói của cô có ý gì, tại sao lại có bắt đầu và kết thúc?
Nhưng điều duy nhất lúc này cậu luôn biết là cô vẫn đang ở trong nhà để đợi cậu.
Cậu nắm chặt đầu ngón tay, đôi đồng tử đen lần đầu tiên tỏa ra ánh sáng sắc bén, đôi lông mày sắc lạnh như dao, lạnh lùng hỏi: “Tao đang vội, mày có chuyện gì?”
Chu Nghĩa cũng không khách sáo: “Nhiệm Cầm có phải là đang ở chỗ của mày không?!”
“Không.” Trình Diệp nhìn người trước mặt, vênh váo, kiêu ngạo, vẫn còn đó những nét trẻ thơ chưa phai mờ của tuổi trẻ.
Luôn mồm nói rằng tuổi trẻ bồng bột.
Nhà kính thì mãi mãi không thể trồng được những cây cao chót vót.
Ở đây đóng một vở kịch tình cảm sâu sắc với hắn thì đúng thật lãng phí thời gian.
“Mụ nội nó!” Chu Nghĩa chính là nhìn không quen với cái kiểu kiêu ngạo không coi ai ra gì của tên nhóc này, hắn giật lấy thứ bên tay Trình Diệp, liếc nhìn nó, trong đôi mắt như tóe ra tia lửa.
“Đây là cái gì?” Hắn hung tợn trừng mắt, một phát ném mấy món đồ qua bên đường, từng gói băng vệ sinh mang nhãn hiệu “độ thoải mái” ở bên trong lăn ra ngoài, bị nước bẩn khắp nơi nhuộm bẩn.
“Clm vậy mà mày còn giấu gái trong phòng cơ à? Có phải là Nhiệm Cầm không?” Chu Nghĩa dường như trong chốc lát đã trở nên điên cuồng, cầm lấy một cây gậy trong tay, từng bước từng bước tiến đến gần cậu.
Trình Diệp không hề lùi về sau.
Ánh mắt cậu nhìn chăm chú vào những miếng băng vệ sinh bị bẩn vài giây.
Đôi mắt cậu từ đầu đến cuối vẫn luôn rất u uất, nhưng khi chợt nhớ đến cô gái đứng trước mặt cậu với vẻ mặt buồn bã.
“Bảo sao mà ông đây gọi điện thoại hoài cho con nhỏ đó không được, sau đó còn tắt cả điện thoại, hóa ra là sau lưng lén cắm cho tao cặp sừng! Đậu má mày chết với ông…”
Cây gậy trong tay của Chu Nghĩa vừa hạ xuống liền muốn nện qua đây, âm thanh lao vút bỗng nhiên dừng lại.
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, hắn đã nhìn thấy lông mày trên trán của người trước mặt khẽ động. Chỉ trong chớp mắt, Trình Diệp nhanh chóng giơ tay lên, cậu dùng lực nắm chặt lấy cây gậy của hắn, nhanh chóng vặn nó sang một bên.
Cánh tay Chu Nghĩa cứng đờ, cổ áo vừa bị người ta túm chặt lấy, nhẹ nhàng nhấc hắn lên cao.
Chân hắn ta rời khỏi mặt đất, có hoảng loạn mà vùng vẫy: “Mày, mày định làm gì?! Mày bỏ ra…”
“…”
Chu Nghĩa nhìn thấy đồng tử của cậu liền câm nín.
Từ vầng trán đen tối chậm rãi xuất hiện, đôi mắt sắc nhọn đó trông vô cùng tàn nhẫn, giống như một hồ nước đen sâu thẳm vô tận vào mùa đông, đôi mắt ấy nhìn hắn một cách rất hờ hững.
Cái nhìn đó như khiến cho con người ta rơi vào hang băng.
Trình Diệp buông tay.
Hai chân Chu Nghĩa chạm đất, hai chân mềm nhũn lập tức quỳ xuống.
Hắn khẽ ngẩng đầu, nhìn thấy thiếu niên mặc đồ đen trước mặt, giống như đã hoàn toàn biến thành một con người khác, trong mắt tỏa ra những mảng tối tăm, khóe môi nhếch lên rất nhẹ đang nhìn hắn.
Bên tay cậu lóe lên ánh sáng trắng trong giây lát.
Sau đó hắn đã nghe thấy nụ cười rất tà ác của Trình Diệp.
“Đm bớt tới kiếm tao gây chuyện lại đi, cái dao này đã từng giết người rồi đấy.”
Bạn đã bao giờ nghe thấy âm thanh của địa ngục chưa.
Trong lúc đó, hắn tưởng rằng hắn đã rơi xuống địa ngục…
*
Trình Diệp đứng dậy bỏ đi.
Trong con hẻm lại trở lại với dáng vẻ yên tĩnh hàng ngày.
Trong hành lang tối tăm, bóng tối trên tầng hai chuyển động, đèn nhận diện bằng giọng nói sáng lên, khuôn mặt của Kỷ Yên lúc ẩn lúc hiện dưới ngọn đèn. Cô hơi nheo nheo mắt, nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Trình Diệp phía xa, trên khóe môi nhếch lên một nụ cười nhẹ.
Rốt cuộc là… cũng đánh trả rồi à?
Điều này có phải là minh chứng, cậu đã có chút kỳ vọng vào cuộc sống này rồi không?
Sau mấy giây, đèn tắt, cô gái hơi hất nhẹ tóc, biến mất trong bóng tối, lặng lẽ đi lên trên lầu…
*
Khi Trình Diệp vừa mới trở về, phía bên kia ban công có tiếng nước bắn tung tóe.
Cậu đặt mấy món đồ lên bàn, lạnh nhạt nói: “Đồ mua về rồi.”
Kỷ Yên lúc này đã thay một chiếc váy ngủ ren hồng, mái tóc đen được buộc tùy ý phía sau, đôi chân trần trắng nhỏ lộ ra bên ngoài, hơi giận dỗi oán thán: “Cậu về muộn thế, tớ đói quá đi.”
Cậu bước lại gần thêm vài bước: “Trong tủ lạnh có mì gói.”
“Cái đó chẳng có tí dinh dưỡng nào.”
Trình Diệp liếc nhìn cô.
Đã đói còn kén ăn, đáng đời bị đói chết.
Cậu tiến lại.
Nhìn thấy cô gái ném tấm ga trải giường dính máu vào chậu giặt, đổ bột giặt lên, tưới thêm nước nóng, giận dữ mà chà xát vài cái, vết máu không những không biến mất, mà đôi tay trắng mịn của cô còn bị đỏ một mảng lớn.
Kỷ Yên cau mày trong giây lát, có lẽ đây là lần đầu tiên vị đại tiểu thư yểu điệu này làm việc nhà như này, nhìn cậu uất ức mà cằn nhằn, môi mấp máy cả nửa ngày, nói: “Trình Diệp, bột giặt này của cậu hết hạn rồi hả? Rõ ràng là giặt không sạch được mà! Cậu xem!”
Nước ở trong chậu đã bị nhuộm đỏ cả lên rồi, dấu vết vẫn y nguyên, trên má và tóc vẫn còn vương vài giọt nước, cũng không biết đã bị bắn lên từ lúc nào, văng hết cả lên người cậu.
“Đừng có đạp lung tung.” Cậu giơ tay lên vuốt mặt, ngồi xổm xuống nhìn gói bột giặt.
Hạn sử dụng vẫn còn mới, cậu cũng không đến mức phải dùng đồ hết hạn.
“Tránh ra.” Cậu đứng cạnh cô.
Kỷ Yên chủ động nhường chỗ cho cậu, cúi đầu nhìn chai nước giặt, vòng eo mềm mại uốn lượn trước mặt cậu.
Trình Diệp cắn chặt cằm, thu lại ánh mắt, tập trung vào công việc trên tay.
Cậu lười biếng nhướn mi, đơn giản lôi tấm ga trải giường ra vắt hết nước, đổ nước nóng trong chậu ra, cho nước lạnh vào, rồi mới bỏ tấm ga trải giường vào.
Thời tiết mùa thu đông, ngoài ban công gió thổi mạnh, nước lạnh đã thấm đông cứng tay cậu. Cậu giống như mất cảm giác, những ngón tay thon dài ngập trong nước không có phản ứng gì.
“Cậu lạnh không?” Kỷ Yên đứng dậy, vô tri hỏi một câu.
Trình Diệp lạnh nhạt lắc đầu, một lúc sau mới nói: “Nếu cậu lạnh thì vào phòng trước đi.”
“Không đi đâu, tớ muốn xem cậu giặt xong.”
“…”
Cậu chẳng buồn tiếp lời, còn đang thêm muối lên vết bẩn, dùng nước lạnh vò một hồi, vết máu đỏ đã nhạt đi nhiều.
Sau 10 phút, cậu bắt đầu xoa xà phòng, sau đó dùng tay vò nhẹ ga giường.
Kỷ Yên giống như một bé cưng đầy tò mò, cô vào phòng vệ sinh thay băng vệ sinh xong liền quay lại ngồi xổm trước mặt cậu, nhìn cậu mặt vô cảm giặt chiếc ga trải giường.
Đôi mắt của cậu rất tập trung, đôi mắt hoa đào không sắc bén, tập trung nhìn đồ vật trong tay, tấm lưng gầy ngay cả khi làm việc cũng thẳng tắp.
Môi cậu mím thành một đường thẳng, lông mày hiếm khi không nhăn lại, với đôi bàn tay mảnh mai và trong trẻo như vậy, cậu xoắn ga trải giường qua lại.
Vẫn là phải giặt tấm ga trải giường bị dính máu của cô.
Trong lòng cô trong chốc lát bỗng trở nên vui vẻ.
Trình Diệp cậu còn đau không?
Đây là câu nói mà vừa rồi xém nữa cô đã không kiềm được mà thốt ra.
Đợi khi cô đã bừng tỉnh trở lại, Trình Diệp đã giặt sạch chỗ vết dơ cuối cùng. Cậu vớt tấm ga trải giường lên, bàn tay dùng lực, từng dòng nước bắt đầu chảy xuống.
Kỷ Yên có chút khó tin, cúi đầu xuống tập trung nhìn: “Thật sự sạch rồi à? Thật sự đã giặt sạch cả luôn rồi à?”
Nhìn thấy hoa văn trên đó vẫn sạch sẽ như mới, cô thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên ngẩng đầu lên.
Đôi mắt hoa đào của cô gái tròn xoe, đôi môi hơi hé mở, trợn mắt nhìn cậu kì quái, cô chớp chớp hàng mi nhiều lần.
“Sao thế?” Cậu bị nhìn đến mức như có gai đâm vào lưng.
“Trình Diệp!” Kỷ Yên đột nhiên cau mày, nghiêm túc gọi cậu: “Sao cậu lại biết giặt mấy món đồ này chứ, lại còn giặt thành thục như vậy?”
Đôi mắt đen của cô trợn ngược, như nghĩ đến điều gì đó, không thể tin được nói: “Có phải trước đây cậu đã giặt giúp cô gái nào khác đúng không?!”
Lưng Trình Diệp cứng đờ, ngón tay lún sâu vào trong chăn, đầu ngón tay trở nên trắng bệch.
Trước kia cậu nào có giúp ai giặt chăn bao giờ, nói về cuộc sống nhung lụa, chỉ sợ là cuộc sống trước kia của cậu còn sướng gấp trăm ngàn lần cô bây giờ.
Năm đó, trong căn phòng đó, khắp phòng là máu tươi, trên tay, trên chân, quần áo, trên tóc, khắp người, thấm sâu vào từng bộ phận cơ thể.
Toàn bộ đều là mùi máu tanh.
Cậu lao vào phòng tắm đứng dưới vòi hoa sen, xả nước rửa đi rửa lại nhiều lần, chà xát từng mảnh làn da của mình như một kẻ điên dại vậy.
Không thể trốn thoát, nỗi sợ hãi và bất lực giống như những cọng dây leo tuyệt vọng quấn lấy trái tim từng chút từng chút một, không còn đường thoát.
Cậu đã từng sống như vậy đấy…
“… Không có.” Cậu nhắm nghiền mắt, nhờ mây khói bay ngang qua che đi, che đi quai hàm đang run lên của mình.
Cậu giơ tay lên lấy chiếc móc phơi quần áo, rồi trải ga trải giường ra phơi khô.
“Làm sao cậu biết được phải dùng nước lạnh để giặt vậy? Thảo nào tớ càng chà lại càng nhiều…” Cô chắp tay sau lưng hỏi cậu.
Trình Diệp liếc nhìn cô, lạnh lùng nói: “Tôi không biết.”
“Vậy sao cậu…”
“Bởi vì nước lạnh đỡ tốn tiền hơn.” Cậu đáp ngắn gọn.
Kỷ Yên: “…”
Phì!
Cô sắp nôn rồi, tên này bất cứ lúc nào cũng đều nhớ đến việc phải tiết kiệm và dọn dẹp nhà của của mình, quả thật là quá đỉnh luôn rồi!
Vẻ mặt Trình Diệp điềm tĩnh, đột nhiên nhớ ra gì đó, hỏi cô: “Hôm nay cậu xin nghỉ học ở trường chưa?”
Sắc mặt Kỷ Yên liền biến sắc: “Tớ quên rồi!”
Cô chạy nhanh vào phòng ngủ mở điện thoại lên.
Bên trong hiện lên một loạt tin nhắn và hơn chục cuộc gọi nhỡ.
Thậm chí còn có cả hàng loạt cuộc gọi của lão Lưu.
Tệ nhất chính là tin nhắn mới nhất mà Lý Tịnh Tuyết gửi cho cô: “Cô nhóc này cậu chết ở xó nào rồi hả?! Điện thoại cũng không thèm mở, bố cậu đến trường rồi đó cậu có biết không hả?! Bây giờ đang ở trong phòng lão Lưu kia kìa! Xem được lập tức trả lời ngay!!!”
Bố cô tới trường rồi? Lại còn đang đối chất với lão Lưu?!
Kỷ Yên vừa chớp mắt, có chút dự cảm không lành, cô toi rồi.
*Tác giả có điều muốn nói:
Trình Diệp: “Tác giả ra đây! Tại sao tôi lại có thể keo kiệt như vậy chứ?!”
Tác giả – kun (chỉnh kính) : Yo… Dựa theo tính cách nhân vật viết như vậy đấy.
Trình Diệp: “Như vậy còn biết mua hoa, tặng quà ôm hôn đẳng cấp cao hơn này không?”
Tác giả – kun (nhỏ tiếng lẩm bẩm) : “Ùmmmmm, có lẽ chỉ bận rộn với việc vay tiền trả nợ và lo công việc kinh doanh…”
Trình Diệp nheo mắt: “Bà nói lại xem.”
(Thanh kiếm dài 50 mét trên cổ tác giả)
Tác giả quỳ xuống rơi nước mắt: “Không dám nữa, không dám nữa, nếu cậu muốn thì sẽ được sắp xếp hết!!!”
