Tác giả: Nghiêm An

Thể loại: Cổ Đại, Vả Mặt, Sảng Văn

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu

Hay tin cả nhà ta tử trận nơi sa trường, phu quân ta liền vội vã rước nàng thanh mai của hắn về phủ, phong làm trắc phi.

Ta khuyên can: "Nhà mẹ đẻ thiếp đang có đại tang, xin chàng hãy đợi thêm một thời gian nữa."

Hắn nào có đợi được, chọn đại một ngày lành tháng tốt gần nhất rồi nghênh đón nàng ta vào cửa.

Ta bị ép phải đợi nàng ta dâng trà xong mới được về nhà chịu tang.

Bùi Nguyên lại nói: "Ta đang có đại hỷ, không nên dính dáng đến chuyện tang ma." 

Rồi từ chối đến phúng viếng cha huynh ta.

Ta tê liệt xử lý xong tang sự, sau đó dâng tấu chương kể công cha huynh, xin Hoàng thượng ban cho ta một đạo thánh chỉ để hòa ly.

Hoàng thượng nhìn ta với vẻ khó xử: "Bây giờ, ngươi chỉ có thể dựa vào Vương phủ, hà cớ gì phải nghĩ quẩn như vậy?"

Ta cung kính dập đầu: "Thần nữ tâm ý đã quyết, mong Bệ hạ xem xét đến công lao của cha và huynh trưởng, hoàn thành tâm nguyện cho thần nữ."

Khi thánh chỉ ban xuống Thuần Vương phủ, Bùi Nguyên cho rằng ta đang làm loạn.

"Vương phi tốt đẹp không làm, ta muốn xem xem, rời khỏi ta rồi, nàng sẽ sống những ngày tháng tốt đẹp gì!"

Ta đáp: "Chàng e là không có cơ hội xem đâu."